casser les couilles

de casser, les, et couille (testicule). l'expression évoque une douleur pénible. attesté en 1925 dans les cahiers du sud (« on nous casse les couilles avec ces termes scientifiques de sous-développement, de progrès. »).